Prof. Dr. Adriano Aprigliano

Currículo Lattes

imagem012

Sua formação acadêmica começa em 1996, na Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo. Forma-se em latim, árabe e português, tendo cursado, ademais, as disciplinas de língua sânscrita oferecidas no currículo.
No Mestrado (2003-2006), estuda o Oupnekhat, primeira tradução das Upaniṣad para uma língua ocidental – o latim –, publicada por Anquetil Duperron em 1801.
Mais tarde, no doutorado (2007-2011), viaja a Vancouver, no Canadá, para ler com o Prof. Ashok Aklujkar da University of British Columbia o primeiro livro do Vākyapadīya de Bhartṛhari (séc. V EC) – texto seminal da especulação indiana sobre a palavra (śabda) –, traduzindo-o para o português.
No Pós-doutorado (2011-2013), financiado pela FAPESP, sob a supervisão Prof. Dr. Livre-Docente Miguel Attie Filho do Departamento de Letras Orientais da FFLCH/USP, traduz o segundo livro do Vākyapadīya.
Em 2012, faz o curso de sânscrito falado ministrado por Sadananda Das na Universidade de Heidelberg, Alemanha.
Em 2013 torna-se professor de Língua e Literatura Latina na Universidade de São Paulo.

Publicações:

Bhartṛhari. Da palavra [Vākyapadīya]. Trad. de Adriano Aprigliano. São Paulo: Editora Unesp, 2014.