Mātṛkā-nyāsaḥ

 – Projeção das Matrizes –

A Transcendente (parā) é o aspecto essencial da linguagem (vāk). A linguagem, conforme experimentada no cotidiano, é manifestação segmentada (vaikharī) de parā. Esta se expressa também sob outras esferas (madhyamā e paśyantī), também enquanto linguagem, seja sob a forma de som potencial ou como vibração essencial. Cada um dos fonemas da língua sânscrita é entendido como um forma diferente pela qual parā se realiza. Os fonemas são elementos universais da linguagem, isto é, todos os enunciados possíveis construídos numa língua, são feitos sobre um número pequeno de fonemas. A expressão sonora da totalidade infinita de enunciados (presentes, passados e futuros), no caso do sânscrito, é construída com os 50 sons da mātṛkā. Integrar a totalidade desses sons é superar as diferenças estabelecidas pela multiplicidade para alcançar a um senso de unidade, a transcendência universal de onde a manifestação emana.

ललाटवक्रे दृक्कर्णनासागण्डरदौष्ठगे ||
द्वये द्वये शिखाजिह्वे विसर्गान्तास्तु षोडश |
दक्षान्ययोः स्कन्धबाहुकराङ्गुलिनखे कचौ ||
वर्गौ टतौ क्रमात्कट्यामूर्वादिषु नियोजयेत् |
पवर्गं पार्श्वयोः पृष्ठे जठरे हृद्यथो नव ||
त्वक्रक्तमांससूत्रास्थिवसाशुक्रपुरोगमान् |
इत्येष मातृकान्यासो मालिन्यस्तु निरूप्यते || तन्त्रलोकः १५.११७-१२०

Mātṛkā
a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṃ aḥ
ka kha ga gha ṅa ca cha ja jha ña ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa ta tha da dha na
pa pha ba bha ma ya ra la va śa ṣa sa ha kṣa

“Na testa e na boca, nos olhos, ouvidos, narinas, faces, dentes, lábios, dois a dois, no topo da cabeça e na língua, as dezesseis vogais até o visarga. Os grupos do “ka” e do “ca”, no direito e no esquerdo: ombro, braço, mão, dedos e unhas. O “ṭa” e o “ta” devem ser projetados no quadril, coxa, etc. O grupo do “pa”, nas duas laterais, no dorso, no ventre e no peito. E então os nove, em sequência, pele, sangue, músculo, nervo, osso, medula e sêmen. Eis a instauração das matrizes (…).” (Tantrāloka, 15.117-120)

a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṃ aḥ – da testa ao lábio superior. (dentição inferior, dent. sup., lábio inf., lábio sup.).
ka kha ga gha ṅa – do ombro direito às unhas.
ca cha ja jha ña – do ombro esquerdo às unhas.
ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa – do quadril direito às unhas (quadril, coxa, pé, dedos, unhas).
ta tha da dha na – do quadril esquerdo às unhas.
pa pha ba bha ma – da lateral direita ao peito.
ya ra la va śa ṣa sa ha kṣa – da pele em diante.